Deutsch-Arabisch
    Verb
    sich werfen
    اِرْتَمَى
    sich werfen
    اِنْكَبَّ
    sich werfen
    اِلْتَوَى
    relevante Treffer
    werfen (v.) , {warf ; geworfen}
    ألْقَى
    werfen (v.) , {warf ; geworfen}
    طَوَّحَ
    werfen (v.) , {warf ; geworfen}
    قَذَفَ
    werfen (v.) , {warf ; geworfen}
    رَمَى
    die Würfel werfen
    رمي حجر النرد
    die Schneebälle werfen
    رمي كرات الثلج
    das Handtuch werfen
    استسلم لليأس
    weg werfen
    رمي بعيداً
    vor Anker werfen (v.)
    أقْلَعَ
    vor Anker werfen (v.)
    رَسَا
    einen Blick werfen
    ألقى نظرة على
    über Bord werfen
    رمى في عرض البحر
    Schatten auf etw. werfen
    ألقى بظلاله على شيء
    aus der Bahn werfen
    أرهق نفسياً
    aus der Bahn werfen
    أثر على مجرى حياة
    einen Blick auf etwas werfen
    ألقى نظرة على شيء ما
    jdn. aus der Bahn werfen
    حرف عن الاتجاه الصحيح
    Wer im Glashaus sitzt, sollte nicht mit Steinen werfen.
    اللي بيته من إزاز، ما يحدفش الناس بالطوب. {مثل مصري}
    Wer im Glashaus sitzt, sollte nicht mit Steinen werfen.
    الشخص الذي بيته من زجاج، لا يرمي الناس بحجارة
    Wer sich entschuldigt, klagt sich an!
    كاد المُريب بأن يقول خذوني!
    sich in sich zurückziehen
    انزوي في نفسه
    sich {Pronomen}
    نَفسه {لغير العاقل}
    an sich
    بحد ذاته
    sich {Pronomen}
    نَفْسُها
    sich selbst {Pronomen}
    نَفسه
    sich hinhocken (v.) , umgang.
    قعمز
    sich knubbeln (v.)
    حشر نفسة في مكان